280 lines
12 KiB
XML
280 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="zh_CN">
|
||
<context>
|
||
<name>BaseModule::GlobalHelper</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="640"/>
|
||
<source>Quantity over limit,Maximum quantity is %1</source>
|
||
<translation>数量超过限制，最大数量为%1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>BaseModule::SubprocessManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/SubprocessManager.cpp" line="191"/>
|
||
<source>Process startup failed!</source>
|
||
<translation>程序启动失败！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/SubprocessManager.cpp" line="194"/>
|
||
<source>Process Crashed!</source>
|
||
<translation>程序崩溃！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/SubprocessManager.cpp" line="197"/>
|
||
<source>Process timed out!</source>
|
||
<translation>程序运行超时！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/SubprocessManager.cpp" line="200"/>
|
||
<source>Process read error!</source>
|
||
<translation>程序读取错误！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/SubprocessManager.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Process write error!</source>
|
||
<translation>程序写入错误！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/SubprocessManager.cpp" line="207"/>
|
||
<source>Process unknown error!</source>
|
||
<translation>程序未知错误！</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/BaseMiniDump.cpp" line="94"/>
|
||
<location filename="../../BaseModule/BaseMiniDump.cpp" line="150"/>
|
||
<source>Program crash warning</source>
|
||
<translation>程序崩溃警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/BaseMiniDump.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Program crashed. Failed to create crash log file "%1"!</source>
|
||
<translation>程序崩溃了。日志含义创建崩溃日志文件失败\"%1\"!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/BaseMiniDump.cpp" line="151"/>
|
||
<source>The program has crashed, please contact the relevant developer to troubleshoot the bug according to the crash log file "%1"!</source>
|
||
<translation>程序已崩溃，请联系相关开发人员根据崩溃日志文件进行故障排除\"%1\"!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Read file fail! file not exist! file path:%1</source>
|
||
<translation>读取文件失败！文件不存在！文件路径：%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Read file fail! open failed! file path:%1</source>
|
||
<translation>读取文件失败！打开文件失败！文件路径：%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="81"/>
|
||
<source>Write file fail! open failed! file path:%1</source>
|
||
<translation>写出文件失败！打开失败！文件路径：%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="230"/>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="265"/>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="309"/>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="342"/>
|
||
<source>convert char* to QMultiHash<int,int> fail! content:%1</source>
|
||
<translation>转化char* 到 QMultiHash<int,int>失败！内容:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="385"/>
|
||
<source>convert char* to QPair<QString, double> fail! content:%1</source>
|
||
<translation>转化char* 到 QPair<QString, double>失败！内容:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="469"/>
|
||
<source>convert char* to QMultiHash<int,QString> fail! content:%1</source>
|
||
<translation>convert char* to QMultiHash<int,QString> fail! content:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="510"/>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="537"/>
|
||
<source>convert char* to QList<double> fail! content:%1</source>
|
||
<translation>转化char* 到 QList<double>失败！内容:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="576"/>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="602"/>
|
||
<source>convert char* to QList<int> fail! content:%1</source>
|
||
<translation>转化char* 到 QList<int>失败！内容:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="698"/>
|
||
<source>convert QString to QMultiHash<int,QString> fail! content:%1</source>
|
||
<translation>转换数据失败！内容：%1。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="951"/>
|
||
<source>null</source>
|
||
<translation>空</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="954"/>
|
||
<source>Rectangular Chart</source>
|
||
<translation>直角坐标图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="958"/>
|
||
<source>3D Result Graph</source>
|
||
<translation>三维结果图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="962"/>
|
||
<source>Field Distribution Graph</source>
|
||
<translation>场分布图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="966"/>
|
||
<source>Polar Coordinate Graph</source>
|
||
<translation>极坐标图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="970"/>
|
||
<source>Smith Chart Graph</source>
|
||
<translation>史密斯图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="974"/>
|
||
<source>Three Dimension Graph</source>
|
||
<translation>三维结果图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="994"/>
|
||
<source>name is illegal,name can not be empty</source>
|
||
<translation>名字是非法的，名字不能为空</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="999"/>
|
||
<source>name is illegal,the length of the name cannot exceed 100</source>
|
||
<translation>名称是非法的，名称的长度不能超过100</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="1008"/>
|
||
<source>The name is illegal. Please consist of Chinese and English numbers underlined!</source>
|
||
<translation>名字非法，请使用中文、英文、数字、下划线组成名字！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="1022"/>
|
||
<source>the name is illegal</source>
|
||
<translation>名字非法！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="1072"/>
|
||
<source>A project with the same name is running.project name:%1</source>
|
||
<translation>已经有一个同名的项目正在运行。项目名：%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="1143"/>
|
||
<source>Create project temp dir failed!</source>
|
||
<translation>创建项目临时目录失败！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="1147"/>
|
||
<source>Rename project temp dir failed! Some files is being opened by another application.Please close and try again.</source>
|
||
<translation>重命名项目临时目录失败！有些文件正在被其他应用打开，请先关闭后重试。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="1489"/>
|
||
<source>S Parameter</source>
|
||
<translation>S 参数</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="1491"/>
|
||
<source>VSWR</source>
|
||
<translation>电压驻波比</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="1493"/>
|
||
<source>Bistatic RCS</source>
|
||
<translation>双站雷达散射截面RCS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="1495"/>
|
||
<source>Monostatic RCS</source>
|
||
<translation>单站雷达散射截面RCS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="1497"/>
|
||
<source>Gain</source>
|
||
<translation>增益</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="1499"/>
|
||
<source>GainTheta</source>
|
||
<translation>增益Theta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="1501"/>
|
||
<source>GainPhi</source>
|
||
<translation>增益Phi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="1503"/>
|
||
<source>Directivity</source>
|
||
<translation>方向性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="1505"/>
|
||
<source>Radiation Efficiency</source>
|
||
<translation>天线效率</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="1507"/>
|
||
<source>Magnetic Field</source>
|
||
<translation>磁场</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/GlobalHelper.cpp" line="1509"/>
|
||
<source>Electric Field</source>
|
||
<translation>电场</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/StrFormulaCalcManager.cpp" line="61"/>
|
||
<source>illegal character!</source>
|
||
<translation>非法字符！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/StrFormulaCalcManager.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Operator position error!</source>
|
||
<translation>运算符位置错误！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/StrFormulaCalcManager.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Error in equal position</source>
|
||
<translation>等号位置错误！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/StrFormulaCalcManager.cpp" line="70"/>
|
||
<source>Bracket mismatch!</source>
|
||
<translation>括号不匹配！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/StrFormulaCalcManager.cpp" line="73"/>
|
||
<source>File opening failure!</source>
|
||
<translation>文件打开失败！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/StrFormulaCalcManager.cpp" line="76"/>
|
||
<source>File is empty!</source>
|
||
<translation>文件为空！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/StrFormulaCalcManager.cpp" line="79"/>
|
||
<source>The number of answers does not match the formula!</source>
|
||
<translation>答案的数量与公式不符!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../BaseModule/StrFormulaCalcManager.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Null formula!</source>
|
||
<translation>表达式为空！</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|