111 lines
4.8 KiB
XML
111 lines
4.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="zh_CN">
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="104"/>
|
||
<source>The program failed to start, please choose to start the program with administrator privileges, or grant program administrator privileges!</source>
|
||
<translation>程序启动失败，请选择以管理员权限启动程序，或者赋予程序管理员权限！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="108"/>
|
||
<source>The program is installed in a directory that requires administrator privileges to run properly. Do you want to start the program with administrator privileges?</source>
|
||
<translation>程序被安装在需要赋予管理员权限才能正常运行的目录，是否以管理员权限启动程序？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="109"/>
|
||
<source>warring</source>
|
||
<translation>警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="111"/>
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<translation>是</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="112"/>
|
||
<source>No</source>
|
||
<translation>否</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="117"/>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="123"/>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="188"/>
|
||
<source>error</source>
|
||
<translation>错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="164"/>
|
||
<source>Read settings data.</source>
|
||
<translation>正在读取设置数据。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="169"/>
|
||
<source>Create process log file.</source>
|
||
<translation>正在创建程序日志文件。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="188"/>
|
||
<source>Failed to create log file.</source>
|
||
<translation>创建日志文件失败。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="202"/>
|
||
<source>Config file init.</source>
|
||
<translation>正在初始化配置文件。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="210"/>
|
||
<source>Load startup library.</source>
|
||
<translation>加载启动库。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="215"/>
|
||
<source>Cannot find library file.</source>
|
||
<translation>找不到库文件。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="217"/>
|
||
<source>Path is '%1'.</source>
|
||
<translation>路径是‘%1’。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="218"/>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="242"/>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="248"/>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="256"/>
|
||
<source>Failed to load the startup library</source>
|
||
<translation>加载启动库失败</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="232"/>
|
||
<source>Please contact the relevant personnel to resolve the problem.</source>
|
||
<translation>请联系相关人员来解决问题。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="235"/>
|
||
<source>The program cannot continue running because the following dependent dynamic libraries cannot be found.</source>
|
||
<translation>由于找不到以下依赖的动态库，所以无法继续运行程序。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="246"/>
|
||
<source>The program cannot continue running because some dynamic library that matches the program cannot be found.</source>
|
||
<translation>由于存在找不到与程序相匹配的某个动态库，所以无法继续运行程序。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="255"/>
|
||
<source>Cannot find '%1' function.</source>
|
||
<translation>找不到函数‘%1’。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>main</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../Main/main.cpp" line="90"/>
|
||
<source>EMDA</source>
|
||
<translation>EMDA</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|